5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

松屋の食券販売機でアルコールを頼もうとするとこういう確認画面が出てくるが、どちらを押せばいいんでしょうか。[12/26] [無断転載禁止]©2ch.net

1 :朝一から閉店までφ ★@無断転載は禁止 がんばれ!くまモン!©2ch.net:2016/12/29(木) 20:21:58.58 ID:CAP_USER9
@richandbright
2016/12/26 21:59

ちなみに、二十歳以上で、飲酒運転をするつもりはないものとする。
https://pbs.twimg.com/media/C0mqd-eUsAARlbp.jpg
https://twitter.com/richandbright/status/813368652569264128

2 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:25:06.25 ID:UachiR160
no

3 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:25:53.42 ID:iPPnEPCK0
NOの方?

4 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:26:13.63 ID:I5mZ1Vj00
食券販売機蹴っ飛ばせば。
店員が来て丁寧に説明してくれます。

で、
SNSへの投稿もお忘れなくwww

5 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:26:52.25 ID:fwVlBdN/0
ミディアムはないのか

6 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:32:40.83 ID:xMCDe/Kw0
NO押したら発券を拒否られるよw

7 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:32:51.33 ID:yOjSBIZX0
これはアホすぎる。
松屋は本社ですらこの間違いに気付く奴がいないレベルなんだな。

8 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:34:01.89 ID:63qBCW180
アダルトサイトみたい

9 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:34:05.62 ID:Vx1hRZ2z0
割と何がネタなのかわからん

10 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:34:27.54 ID:+fFUgs4A0
すげーw、国際化してるんだねw。
20歳以上で酒飲んだ後運転しませんか?
だから、NOだろw。(運転しません)
否定形の疑問分だからw

11 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:34:59.63 ID:EZQssJl40
2ついっぺんに押せ

12 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:37:50.43 ID:sBTrYyrk0
運転しないならNOでインだよね

13 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:38:46.92 ID:iPPnEPCK0
ノーで聞かれたらノーで答えろじゃなかった?

14 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:39:25.96 ID:V5axqjL/0
20歳以上で、かつ飲酒するものだけが「YES」を押す。
それ以外はすべて「NO」を押す。

A:I'm 20 years of age or more.
B:I will not drive after drinking alcohol.

A∧B

A:   T  T  F  F
B:   T  F  T  T
押すボタン:YES NO NO NO

15 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:39:28.16 ID:Vx1hRZ2z0
>>13
これそもそも聞かれてるの?(´・ω・`)

この二つに同意できますか?ってことじゃないの?

16 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:41:38.74 ID:V5axqjL/0
>>14
あー、違ったぁ!

A:   T  T  F  F
B:   T  F  T  T
押すボタン:NO YES YES YES

17 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:43:04.72 ID:iPPnEPCK0
>>15
自販機がそんなこと聞くかいな、自明だお。

18 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:43:57.48 ID:vwCptTpL0
二つの質問に個別に答えるのではなく
二つの条件両方を満たしているかを問うているのだから
YESでいいと思うんだが
実際ネイティブの人が見たらどう感じるのかね?

19 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:45:31.34 ID:V5axqjL/0
>>16
あー、違ったぁ!

A:   T  T  F  F
B:   T  F  T  F
押すボタン:NO YES YES YES

20 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:45:54.94 ID:W+S3fAy30
はたち???わたしは20年せい!
あとは知らん。大根をすれq!
まつやってふふふうんfじゅば

21 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:46:39.62 ID:63qBCW180
NOを押したら20歳以上を否定してる事にならないか

22 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:48:03.71 ID:iPPnEPCK0
>>18
ひとつめは必要条件であって質問じゃないと思う

23 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:51:08.81 ID:63qBCW180
宣言みたいなものだからYESでいいのでわ

24 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:52:45.61 ID:dAtgqJ2rO
>>9
おまえ松屋とおなじで馬鹿だろ。

25 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:54:25.04 ID:qeb66KLn0
ネイティブ(イギリス人)に今見せた
NOだと

26 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:55:32.40 ID:iPPnEPCK0
外人は意地悪だからNOから聞いてくる

27 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:58:34.29 ID:lCDxZF7K0
"I agree." と "I don't agree." の二択では?

28 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 20:59:54.01 ID:doZgmFjh0
Noだろ。

29 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:00:35.93 ID:V5axqjL/0
これでどうだ?
A:I'm 20 years of age or more.
B:I will drive after drinking alcohol.

(1)>>1を「A∧B」ととれば、
A: T  T  F  F
B:    T  F  T  F
押すボタン:T F F F

(2)>>1を「A→B」ととれば、
A: T  T  F  F
B:    T  F  T  F
押すボタン:T F T T

F(Fauls)、T(True)で、YESのボタンはFで押すべき。

30 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:03:01.07 ID:iPPnEPCK0
>>27
議論してないのにagree使う?
Do you〜で聞かれたらそれでいいとおもうけど。 

31 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:03:20.25 ID:doZgmFjh0
文が2つあるのか。
Yesを選んだら、私はこれから飲酒運転をするということになる。
Noを選んだら、私は20歳未満であるということになる。
つまり詰んでる。

32 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:05:46.63 ID:XhbhNvaG0
日本語表記で

33 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:09:45.13 ID:lCDxZF7K0
>>30
海外の通販サイトでは約款の後に"I agree."のチェックボックスがtypicalなのだが違うの?

34 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:11:44.77 ID:iPPnEPCK0
上のUnder aged drinkikg is prohibited by low.
っていう但し書きがl'm 20 years 〜とつながってると思う。
だから否定疑問文の引っかけ問題なだけ。
No,I do.だからNOでいいんだ。

35 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:12:36.98 ID:iPPnEPCK0
>>33
そりゃ約款読んでるじゃない。

36 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:24:42.96 ID:lCDxZF7K0
>>35
画面2文全てに対する同意確認だからagreeでよくない?
もっといい表現があったら教えてください, >>35

37 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:35:11.06 ID:iPPnEPCK0
>>36
会議だったらagree使ってもいいとおもうけど機械に向かって
agreeなんていうひといないとおもう。
質問のところは一行だけだし。
それにYESかNOで答える文章だし。

38 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:46:32.52 ID:Z63NuqQP0
俺はYESだと思ったが違うのか

39 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 21:51:38.21 ID:iPPnEPCK0
あー No,I doもおかしわ。
No,I do not.か

40 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 22:00:00.42 ID:vNKyJ3ey0
全く同じタイミングで両方押すことにチャレンジ!」

41 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 22:16:56.78 ID:58McNOdB0
なんでだよ
どう考えてもYesだろ?

42 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 22:40:39.72 ID:nOcKIYD30
飲酒後運転するつもりで YES を押す
松屋はそれを知ってて酒を提供したので罪に問われる

43 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 22:50:41.54 ID:58McNOdB0
マジで理解できん

44 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/29(木) 23:45:36.03 ID:s3dpgWc80
アホか始めの文章で判断するのが妥当だろ

45 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 00:13:23.06 ID:DQKuXM5D0
・私は 20歳 の 年齢 / あるいは それ以上 → はい

・私は(アルコールを 飲んだ あと)運転 する予定 じゃない → はい

で、どっちともYESで、回答もYESなんじゃないの?
英語弱くてすまんが、どこが間違ってるんだろうか

46 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 00:22:21.91 ID:8n1q6sUC0
迷う意味が分からん
疑問文ですら無い

47 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 00:24:41.57 ID:DQKuXM5D0
上にある
Under aged drinkikg is prohibited by law.は

未成年の 飲酒 は 禁止 されている 法律 によって。

という事実を述べているだけだよね。

下の2文は
質問とか、同意とかじゃなくて、宣誓じゃないの??

48 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 00:33:39.67 ID:5MzmXV8v0
yes押せばいいんだよ
ダメだったらno押せよ

49 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 03:09:06.05 ID:WUXX7sUF0
>>22
いやだから、一つ目も二つ目も必要条件。
そもそもこれは質問ではない。
このふたつの自己申告をするかどうかを求めているので
YESで正解だと思うのだが
ネイティブがどう感じるか、違和感がないかは私にはわからない。

50 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 03:13:25.10 ID:Snv/t9JR0
このスレ住民の英語力がちょっと笑えないレベル

51 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 03:16:32.17 ID:Snv/t9JR0
松屋はバカとかagreeがどうとか一文目はyesで二文目はnoとか
なにしたり顔で恥晒しとんねんw

52 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 04:01:37.06 ID:UU6SCDc20
松屋はバカだからなあ

53 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 04:06:48.52 ID:b1lRaiiN0
NOを押すと隣りの客の味噌汁が2つになるぞ。

54 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 05:53:37.04 ID:+CTtZbRiO
飲める確率は50%ということか

55 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 09:39:18.44 ID:P8xCnUWIO
私は20歳以上です。
私はアルコールを飲んだ後に車を運転しない予定です。

Yes

56 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/30(金) 21:48:10.10 ID:0LHPsva20
むむむ


https://youtu.be/FLGXde69SdU

57 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/31(土) 00:37:00.39 ID:DbYgnG/g0
松屋はバカ屋

58 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/31(土) 02:30:08.83 ID:9MNytX4oO
中学の時の英語の授業を思い出したなw

59 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/31(土) 06:58:50.91 ID:U66UF6EBO
疑問文ではないから「YES」だ!

60 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/31(土) 23:13:30.69 ID:JhyQgROX0
マジレスすると疑問文じゃないからYESでいい

61 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2016/12/31(土) 23:44:26.12 ID:OtM4pwZbO
 
 松屋(笑)でアノレコ一ノレwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 
 

62 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2017/01/01(日) 08:01:25.76 ID:ycABMEo50
afterじゃなくて、酒飲みながら運転ならいいんかな

63 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2017/01/04(水) 20:21:55.27 ID:cnBMxw3R0
 ___ _
  ヽo,´-'─ 、 ♪
   r, "~~~~"ヽ
   i. ,'ノレノレ!レ〉 ☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が3分の2を超えております。☆
 __ '!从.゚ ヮ゚ノル  総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。日本国憲法改正の
 ゝン〈(つY_i(つ 国民投票実施のために、『国会の発議』、を速やかに行いましょう。お願い致します。☆
  `,.く,§_,_,ゝ,
   ~i_ンイノ

64 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2017/01/11(水) 02:56:42.09 ID:TPNEW8370
恥ずかしながら帰って参りました

65 :名無しさん@13周年@無断転載は禁止:2017/01/24(火) 18:48:44.94 ID:UJXlXIRm0
私は20歳以上で、飲んだら車を運転しません。


イエス ノー



普通にイエスだろ。

これがwont youだったら質問形式で答えやすいけど、

この文章の場合は、単純に購入者の心理を代弁してるだけだから、答えは普通にイエス。

分かんない奴、ノーを選ぶ奴はアスペルガー症候群

13 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)